1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:42,083 --> 00:00:43,167 Çfarë po bën? 3 00:00:43,667 --> 00:00:44,750 Duke qëndruar përreth? 4 00:00:48,042 --> 00:00:49,042 Oh! 5 00:00:50,292 --> 00:00:51,708 Kjo është ajo, largohuni. 6 00:00:52,208 --> 00:00:53,208 Idiot i ndyrë. 7 00:00:53,875 --> 00:00:56,125 Bastard i zi. Pse nuk më dëgjon, eh? 8 00:00:56,292 --> 00:00:58,667 - Çfarë mora? - Më dëgjo, bastard i zi! 9 00:00:58,750 --> 00:00:59,792 Ndaloni së gënjyeri! 10 00:01:01,042 --> 00:01:02,362 Një bastard i bardhë i ndyrë! 11 00:01:03,375 --> 00:01:05,208 Dëshiron të shkosh, hej? 12 00:01:09,750 --> 00:01:10,750 Edhe ti, a? 13 00:01:13,917 --> 00:01:14,917 E rrëzoni atë! 14 00:01:15,042 --> 00:01:16,958 Thyeje atë, idiot i ndyrë! 15 00:02:02,667 --> 00:02:03,708 Zoti Kelly? 16 00:02:07,250 --> 00:02:08,583 a e kuptoni? 17 00:03:32,250 --> 00:03:33,250 Gidday, shok. 18 00:03:34,625 --> 00:03:35,625 Gidday. 19 00:03:35,750 --> 00:03:36,875 Unë jam Harry marsh. 20 00:03:37,500 --> 00:03:39,375 Sapo është marrë mbi stacionin e përroit verior. 21 00:03:44,167 --> 00:03:45,250 Unë jam Fred Smith. 22 00:03:49,542 --> 00:03:51,625 Është një organizim i mirë që keni këtu. 23 00:03:53,042 --> 00:03:54,042 Po. 24 00:03:54,250 --> 00:03:55,250 Ku je, ah 25 00:03:56,125 --> 00:03:57,645 nga e morët stokun tuaj të zi? 26 00:03:58,875 --> 00:03:59,875 Çfarë ime? 27 00:04:00,083 --> 00:04:01,083 Stoku juaj i zi. 28 00:04:02,833 --> 00:04:03,833 Të zinjtë tuaj. 29 00:04:05,500 --> 00:04:07,417 Oh jo shok, ne jemi 30 00:04:09,083 --> 00:04:12,375 këtu jemi të gjithë të barabartë. Të gjithë të barabartë në sytë e Zotit. 31 00:04:16,000 --> 00:04:20,042 Epo, unë isha tre vjet në fronti perëndimor, duke luftuar bosh. 32 00:04:20,417 --> 00:04:22,333 Nuk ka shumë shenja të zotit atje. 33 00:04:24,542 --> 00:04:25,750 Jo se pashë. 34 00:04:52,167 --> 00:04:53,625 Kam ardhur të kërkoj një nder. 35 00:04:55,917 --> 00:04:58,333 Më duhet të rregulloj oborrin tim të kurthit. 36 00:04:59,042 --> 00:05:00,708 Po pyesja veten nëse mund të më ndihmoni. 37 00:05:01,792 --> 00:05:04,167 Mund... Mund t'ju ofroj rum dhe duhan... 38 00:05:04,250 --> 00:05:05,500 Jo jo jo, shok, ne nuk... 39 00:05:06,083 --> 00:05:08,417 Ne nuk pimë këtu në blackhill, as ne nuk pimë duhan. 40 00:05:18,125 --> 00:05:19,792 Do të isha i lumtur të shkoja të të jap një dorë, por ... 41 00:05:20,042 --> 00:05:21,625 Unë po shkoj në qytet në një... 42 00:05:21,875 --> 00:05:22,958 Në një ose dy ditë. 43 00:05:26,625 --> 00:05:27,708 Po ai? 44 00:05:28,583 --> 00:05:29,583 Sam? 45 00:05:30,708 --> 00:05:32,333 Jo, nuk mundem, nuk mund ta kursej atë. 46 00:05:32,417 --> 00:05:34,875 Unë kam nevojë për dikë këtu për të mbajtur një sy në vend. 47 00:05:36,125 --> 00:05:38,458 Dua të them, do të ishte vetëm për një ditë. 48 00:05:39,292 --> 00:05:40,375 Më së shumti dy. 49 00:05:42,750 --> 00:05:44,833 E dini, do të ishte Gjë e krishterë për të bërë. 50 00:05:46,917 --> 00:05:47,917 Thuaj-n! 51 00:05:49,250 --> 00:05:52,417 Ky është Harry Marsh. Ai ka marrë përsipër stacionin e përroit verior. 52 00:05:52,500 --> 00:05:53,250 a mundesh ti 53 00:05:53,417 --> 00:05:55,059 a mund të shkoni dhe t'i jepni një dorë për disa ditë? 54 00:05:55,083 --> 00:05:56,875 A mund ta bëni këtë? Ti dhe gruaja jote? 55 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Po, jam i lumtur të kthej favorin. 56 00:06:03,083 --> 00:06:04,542 - Jo jo jo. - Thjesht pyet. 57 00:06:07,458 --> 00:06:08,833 Shihemi nesër, po? 58 00:06:22,542 --> 00:06:23,542 Filomak! 59 00:06:30,583 --> 00:06:31,583 Filomak! 60 00:06:34,333 --> 00:06:35,333 Harku? 61 00:06:35,542 --> 00:06:36,542 Shefi! 62 00:07:11,583 --> 00:07:12,750 Ju zgjidhni një prej tyre pjepër? 63 00:07:16,792 --> 00:07:18,250 Shko merr atë filomakun e ndyrë. 64 00:07:18,583 --> 00:07:19,792 Thuaji të më presë një pjepër. 65 00:07:42,083 --> 00:07:43,083 Më jep rripin tënd. 66 00:07:53,375 --> 00:07:54,375 Ejani këtu. 67 00:07:59,167 --> 00:08:00,167 Ju zgjidhni një të mirë? 68 00:08:00,292 --> 00:08:01,167 Po, shef. 69 00:08:01,250 --> 00:08:02,250 Një e mirë, a? 70 00:08:03,875 --> 00:08:05,167 - Po, shef. - Po? 71 00:08:06,375 --> 00:08:07,708 Ti më ke vjedhur një nga pjeprat e mia, a? 72 00:08:12,833 --> 00:08:13,833 Jo, shef. 73 00:08:22,750 --> 00:08:23,750 Ejani këtu. 74 00:08:24,042 --> 00:08:25,042 Shkoni atje. 75 00:08:27,042 --> 00:08:28,292 Hajduti i vogël i ndyrë! 76 00:08:29,167 --> 00:08:30,917 Huh? Mut i vogël i ndyrë! 77 00:08:32,292 --> 00:08:33,292 Kjo do t'ju mësojë! 78 00:08:33,375 --> 00:08:36,583 Kjo do t'ju mësojë Nick pjeprat e mi të ndyrë! Tani qij. 79 00:08:37,167 --> 00:08:38,833 Kthehu në turmën tënde. 80 00:08:49,042 --> 00:08:50,042 Ua. 81 00:08:57,042 --> 00:08:58,208 Çfarë është njeriu, 82 00:08:58,542 --> 00:09:00,375 se e ke parasysh atë? 83 00:09:01,750 --> 00:09:05,125 Ti e bëre atë të ketë sundim mbi veprat e duarve të tua, 84 00:09:05,208 --> 00:09:07,542 dhe i ka vënë të gjitha në këmbët e tij. 85 00:09:09,125 --> 00:09:10,542 O zot, zoti ynë 86 00:09:11,292 --> 00:09:14,000 sa i shkëlqyer është emri yt 87 00:09:14,708 --> 00:09:15,875 në të gjithë botën. 88 00:09:18,542 --> 00:09:19,708 Le të falënderojmë. 89 00:10:13,417 --> 00:10:14,833 Unë dua që ju të shkoni në kamp atje. 90 00:10:15,167 --> 00:10:16,167 Pranë atij shkëmbi. 91 00:10:17,833 --> 00:10:18,833 E drejtë, Harry. 92 00:10:27,667 --> 00:10:29,500 Djalë i mirë. Djalë i mirë. 93 00:11:31,042 --> 00:11:32,792 Një, dy 94 00:12:06,958 --> 00:12:07,958 vajza juaj. 95 00:12:08,958 --> 00:12:09,958 Sa vjeç është ajo? 96 00:12:12,667 --> 00:12:13,750 Ajo nuk është vajza ime. 97 00:12:15,958 --> 00:12:16,958 Ajo mbesa ime. 98 00:12:19,292 --> 00:12:20,292 E drejta. 99 00:12:26,042 --> 00:12:27,125 Pra, sa vjeç është ajo? 100 00:12:31,250 --> 00:12:33,083 Hej, mjafton. Merre atë. 101 00:12:45,250 --> 00:12:47,000 Ti martohesh me të rinj këtu, hej? 102 00:12:47,917 --> 00:12:49,333 Çfarë dreqin po bën? 103 00:13:07,833 --> 00:13:08,833 Ja, ju bëni atë. 104 00:13:19,042 --> 00:13:20,208 Hej, po në lidhje me instalimet elektrike? 105 00:13:22,125 --> 00:13:23,125 Jo, do ta bëj. 106 00:13:25,375 --> 00:13:26,375 Hej um 107 00:13:27,167 --> 00:13:29,167 ka disa bagëti në paddokë atje. 108 00:13:29,917 --> 00:13:32,833 Dua që të marrësh kalin tënd. Nxitini ato që të mund t'i markoj nesër. 109 00:14:38,917 --> 00:14:39,958 Ju keni bërë një punë të mirë. 110 00:14:42,042 --> 00:14:43,042 Kjo është një punë e mirë. 111 00:16:03,750 --> 00:16:05,000 Doja tjetrin... 112 00:16:07,750 --> 00:16:08,750 Por ju do të bëni. 113 00:16:20,958 --> 00:16:21,958 Qëndroni të qetë. 114 00:16:26,375 --> 00:16:27,375 Qëndroni të qetë. 115 00:16:34,833 --> 00:16:36,167 Qëndro i ndyrë akoma! 116 00:17:12,542 --> 00:17:14,375 Nëse i tregoni burrit tuaj për këtë ... 117 00:17:15,292 --> 00:17:16,292 Do ta bëj lëkurën. 118 00:17:18,333 --> 00:17:19,792 Dhe pastaj do të të bëj lëkurën. 119 00:17:21,417 --> 00:17:22,917 Dhe pastaj do ta marr atë të riun. 120 00:17:24,708 --> 00:17:25,708 Në rregull? 121 00:17:29,625 --> 00:17:30,917 Tani dil nga shtrati im. 122 00:17:32,167 --> 00:17:33,917 Pastrojini ato nga era juaj. 123 00:18:11,542 --> 00:18:12,542 Ua. 124 00:18:15,958 --> 00:18:17,125 Punë të mbarë, Sam. 125 00:18:19,000 --> 00:18:20,417 Ato vajza bënë një punë të mirë. 126 00:18:22,208 --> 00:18:23,542 E dini, shtëpia e pastër 127 00:18:23,875 --> 00:18:26,500 rroba të lara, çarçafë të freskët. 128 00:18:29,542 --> 00:18:30,622 A ke fëmijë, Sam? 129 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Në rregull. 130 00:18:47,125 --> 00:18:49,167 Epo, mbaruam këtu, 131 00:18:49,250 --> 00:18:52,500 kështu që unë dua që ju të merrni lubrat tuaja dhe largohu nga prona ime. 132 00:18:57,000 --> 00:19:00,167 E di që nuk je i shurdhër kështu që ti duhet të jetë memec. Vazhdo, dreq. 133 00:19:00,625 --> 00:19:01,625 dreq. 134 00:19:29,667 --> 00:19:30,667 Po. 135 00:19:40,875 --> 00:19:42,125 Nuk kam nevojë për topa demi. 136 00:20:11,500 --> 00:20:12,875 Hej ai djalë, Harry. 137 00:20:13,375 --> 00:20:14,667 Ai është vërtet i çmendur. 138 00:20:15,583 --> 00:20:16,583 Në rregull? 139 00:20:17,542 --> 00:20:19,208 Ai na tha të merrnim. 140 00:20:20,292 --> 00:20:22,000 Ai nuk na dha asgjë, asnjë darkë. 141 00:20:22,750 --> 00:20:23,958 Dielli ka perënduar 142 00:20:25,792 --> 00:20:27,417 dhe kemi ecur gjithë natën. 143 00:20:28,125 --> 00:20:29,708 Oh, më fal Sam. 144 00:20:29,917 --> 00:20:31,083 Ai qeni gjakatar. 145 00:20:31,833 --> 00:20:33,917 Kjo është hera e fundit e dreqit, Unë po ju them. 146 00:20:35,083 --> 00:20:36,375 Më fal zot, për sharjet. 147 00:20:36,458 --> 00:20:39,083 Është në rregull shef, mund të marrësh Lucy me ju në qytet? 148 00:20:39,917 --> 00:20:43,167 Sepse ai njeri Harry, ai po e shikonte në mënyrë qesharake. 149 00:20:44,167 --> 00:20:45,167 Po, sigurisht. 150 00:20:45,583 --> 00:20:46,792 Kthejini ato tek nëna. 151 00:20:47,125 --> 00:20:49,542 Nëna e saj mund të shikojë pas saj për pak kohë. 152 00:20:50,167 --> 00:20:51,167 Po, në rregull Sam. 153 00:20:52,167 --> 00:20:53,167 Dëgjo, ah 154 00:20:54,667 --> 00:20:57,833 Unë do të jem larg dy ose tre javë. Kam një biznes të rëndësishëm në qytet. 155 00:20:58,583 --> 00:21:00,917 Ti dhe Lizi kampin në shtëpinë e madhe, mirë? 156 00:21:02,125 --> 00:21:03,458 Ju kujdeseni për vendin. 157 00:21:03,958 --> 00:21:05,792 Çohu! Hajde. 158 00:21:21,208 --> 00:21:22,208 Diçka nuk shkon? 159 00:21:51,833 --> 00:21:52,833 Whitefella, shef. 160 00:21:53,125 --> 00:21:54,542 Mbylle gojën filomak. 161 00:22:01,667 --> 00:22:03,167 - Po aty? - Gidday. 162 00:22:05,292 --> 00:22:06,458 Unë jam Harry marsh. 163 00:22:06,625 --> 00:22:08,417 Sapo është marrë mbi stacionin e përroit verior. 164 00:22:08,875 --> 00:22:10,208 Oh, e drejtë. a keni? 165 00:22:10,292 --> 00:22:11,542 Ejani vetëm të përshëndesni. 166 00:22:11,958 --> 00:22:14,542 Po, Archie. Urnë 167 00:22:21,417 --> 00:22:22,500 dita e ditës atëherë. 168 00:22:22,583 --> 00:22:23,792 Më solla kartën time të thirrjes. 169 00:22:23,875 --> 00:22:25,167 Oh, mirë për ty shok. 170 00:22:25,583 --> 00:22:26,583 Mick Kennedy. 171 00:22:26,875 --> 00:22:28,375 Urn, filomak! 172 00:22:29,208 --> 00:22:31,250 Shko brenda, na merr një çift e panniks, do ju? 173 00:22:32,083 --> 00:22:33,167 Merr një vend, Harry. 174 00:22:40,250 --> 00:22:41,250 Ju ah 175 00:22:42,125 --> 00:22:43,525 ke dikë tjetër me vete? 176 00:22:43,750 --> 00:22:45,667 Jo jo, vetëm unë dhe qeni im. 177 00:22:46,792 --> 00:22:49,792 Po, pak punë për një djalë. 178 00:22:50,042 --> 00:22:51,042 Po. 179 00:22:52,708 --> 00:22:55,583 Unë kisha zinë e zezë të Fred Smith me jep nje dite pune. 180 00:22:55,667 --> 00:22:56,667 - Po ju? - Po. 181 00:22:56,750 --> 00:22:57,958 - Sam? - Po. 182 00:22:58,875 --> 00:23:00,458 Jo, edhe ai bëri një punë gjysmë të bërë. 183 00:23:03,125 --> 00:23:04,542 Po, mirë 184 00:23:04,833 --> 00:23:07,542 ai është pak i ndyrë raca ime, ajo. 185 00:23:07,625 --> 00:23:08,625 Hmm? 186 00:23:09,458 --> 00:23:11,167 Ne e kishim atë këtu jo shumë kohë më parë. 187 00:23:20,000 --> 00:23:21,208 - Ai erdhi drejt meje. - Mm. 188 00:23:21,292 --> 00:23:23,083 Bastard. Pothuajse më vrau. 189 00:23:26,375 --> 00:23:27,542 Duhej ta gjuante. 190 00:23:28,333 --> 00:23:29,208 Shkaktoi pak telashe. 191 00:23:29,292 --> 00:23:31,917 Archie këtu i dha atij një të mirë Fshehje e përgjakshme, apo jo? 192 00:23:32,250 --> 00:23:34,167 T'i japësh një të mirë? Po, e kuptova. 193 00:23:34,292 --> 00:23:35,292 Po. 194 00:23:40,583 --> 00:23:41,583 Po. 195 00:23:43,250 --> 00:23:44,333 Kush është ai zezak? 196 00:23:44,417 --> 00:23:46,917 Mbani biznesin tuaj për veten filomak. Mbylle gojën. 197 00:23:47,500 --> 00:23:48,780 Mos fol kur flasin meshkujt. 198 00:23:48,833 --> 00:23:50,708 Edhe ti, Archie. Mbylle gojën. Ndaloni së qeshuri. 199 00:24:30,333 --> 00:24:31,708 Më kap çantën e shalës, djalë. 200 00:24:36,875 --> 00:24:38,000 Ti fle atje. 201 00:24:38,250 --> 00:24:39,708 Ti pshurr dhe mut atje. 202 00:24:57,458 --> 00:24:58,458 Ejani këtu. 203 00:25:00,583 --> 00:25:02,625 Ua, ah, ah! Jo, jo, jo, jo! 204 00:25:03,417 --> 00:25:04,583 Jo, jo, jo, jo, jo, jo! 205 00:25:04,875 --> 00:25:05,750 - Jo, jo! - Hesht! 206 00:25:05,833 --> 00:25:07,042 - Hej, hej, hej! - Hajde. 207 00:25:07,167 --> 00:25:08,607 - Hej, hej, hej, hej, hej! - Hajde! 208 00:25:09,167 --> 00:25:10,708 - Jo. Jo! - Hajde! 209 00:25:12,875 --> 00:25:14,375 Hajde. Lart! 210 00:25:15,000 --> 00:25:16,917 - Jo, jo. Hej, hej, hej! - Ti bastard i vogël! 211 00:25:17,125 --> 00:25:18,958 Shefi juaj më tha për ju. Ejani këtu. 212 00:25:19,542 --> 00:25:20,792 - Hesht! - Jo, jo, jo! 213 00:25:24,792 --> 00:25:27,708 Ti prek oren time, Unë do t'ju pres duart e ndyrë. 214 00:25:27,917 --> 00:25:30,292 Ti ik, do të të pushkatoj për dezertim. 215 00:26:03,750 --> 00:26:04,958 - Amen. - Amen. 216 00:26:39,875 --> 00:26:40,750 Shefi! 217 00:26:40,875 --> 00:26:41,875 Shefi! 218 00:26:51,000 --> 00:26:52,417 Nuk te kuptoj. Çfarë? 219 00:27:03,167 --> 00:27:04,250 Merr kuajt. 220 00:29:20,375 --> 00:29:21,958 - E di që je aty! - Shef! 221 00:29:22,042 --> 00:29:23,562 Fred Smith, po strehon një të burgosur? 222 00:29:25,375 --> 00:29:27,417 Mbylle gojën. Unë jam në krye të këtij regjimenti. 223 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Fredi?! 224 00:29:29,583 --> 00:29:30,917 Ai është i burgosuri im! 225 00:29:31,875 --> 00:29:34,500 Hajde! E di që je aty! 226 00:29:36,625 --> 00:29:39,542 Fred Smith? Mbani një të burgosur? 227 00:29:39,625 --> 00:29:41,042 - Shef! - Hesht! 228 00:29:43,375 --> 00:29:44,292 Fred! 229 00:29:44,375 --> 00:29:45,625 Askush këtu shef. 230 00:29:45,750 --> 00:29:48,458 E lëshove jashtë, ose do të hyj dhe do ta marr atë! 231 00:29:51,625 --> 00:29:52,625 Fred! 232 00:29:52,667 --> 00:29:54,000 qytet! Ai shkoi në qytet! 233 00:29:54,333 --> 00:29:56,542 - Ku është Fredi? - Ai ka ikur në qytet! 234 00:30:03,167 --> 00:30:05,542 Ah këtu është ai. Raca myall. 235 00:30:05,625 --> 00:30:07,333 Tani ma jep atë djalin që po fsheh! 236 00:30:07,792 --> 00:30:09,375 Nuk ka askush këtu përveç nesh, Harry! 237 00:30:10,375 --> 00:30:11,833 Asnjë bastard i zi nuk më quan Harry! 238 00:30:12,333 --> 00:30:13,417 [Gunshofl 239 00:30:15,875 --> 00:30:17,500 ma jep atë djalë! 240 00:30:18,708 --> 00:30:20,083 Ma jep atë djalë! 241 00:30:51,833 --> 00:30:53,208 Më jep të burgosurin tim! 242 00:30:53,917 --> 00:30:55,458 Ku është i burgosuri im? 243 00:30:56,000 --> 00:30:57,833 Ma jep mua atë të burgosurin ose edhe ti 244 00:30:57,958 --> 00:30:59,458 do të ngarkohet nga kurora! 245 00:31:04,833 --> 00:31:06,250 Ma jep atë të burgosur! 246 00:32:55,375 --> 00:32:56,708 Bardhë e pacipë. 247 00:33:05,542 --> 00:33:06,417 Për çfarë dreqin po flisni? 248 00:33:06,500 --> 00:33:07,601 - Sam - per cfare po flet? 249 00:33:07,625 --> 00:33:08,625 Flisni anglisht, Archie. 250 00:33:08,667 --> 00:33:10,458 Sam, ai qëlloi Harry-n. 251 00:33:10,542 --> 00:33:12,292 Ai qëlloi Harry-n? Ku është Fredi? 252 00:33:14,750 --> 00:33:15,750 Harry marsh e qëlloi atë? 253 00:33:18,042 --> 00:33:19,083 - Po! - A ka vdekur? 254 00:33:21,375 --> 00:33:24,215 Çfarë keni bërë? Po largohesh atë atje që dingotë ta hanë? 255 00:33:24,542 --> 00:33:25,542 Barney! 256 00:33:25,667 --> 00:33:28,167 Shaloje kalin, shok. Shkoni, shkoni në qytet. 257 00:33:28,542 --> 00:33:31,208 Ju duhet t'u tregoni bakërve këtë blloku Harry marsh është qëlluar. 258 00:33:31,500 --> 00:33:34,620 Dhe merrni një mjek të shkojë në kodrën e zezë stacion. Thuaji se do ta takoj atje. 259 00:33:36,417 --> 00:33:38,167 Çfarë dreqin po bën, Archie? 260 00:33:40,208 --> 00:33:42,000 Largohu nga këtu, hark! 261 00:33:43,042 --> 00:33:44,833 Shko vendos një mbulesë mbi trupin! Shko tani! 262 00:33:46,333 --> 00:33:50,000 Shko, futu atje dhe merr pak bukë dhe disa amortizues. Largohu nga rruga ime. 263 00:33:52,708 --> 00:33:54,625 Prisni! Ku është ai filomaku? 264 00:33:55,625 --> 00:33:57,167 Ku dreqin është filomaku? 265 00:35:44,458 --> 00:35:45,708 Sytë në kokën tuaj, shok. 266 00:35:47,500 --> 00:35:48,875 Ajo do të jetë e zënë sonte. 267 00:35:51,750 --> 00:35:53,792 Mund të më blesh një pije para se të shkosh. 268 00:36:21,958 --> 00:36:23,000 Çfarë po shikoni? 269 00:37:03,750 --> 00:37:04,750 Rreshter! 270 00:37:05,833 --> 00:37:07,333 Rreshter! 271 00:37:07,417 --> 00:37:08,417 Çfarë? 272 00:37:09,250 --> 00:37:10,417 Unë kam një mesazh për ju! 273 00:37:14,750 --> 00:37:15,750 Mesazh? 274 00:37:16,875 --> 00:37:19,083 Më mirë të jetë nga lartësia e tij mbretërore gjakatare. 275 00:37:31,875 --> 00:37:33,167 Konstable nenexhik. 276 00:37:38,542 --> 00:37:40,708 Më falni zotëri, ka pasur të shtëna. 277 00:37:49,292 --> 00:37:50,708 Çohu! dreq. 278 00:37:53,000 --> 00:37:54,042 Doku tashmë ka ikur? 279 00:37:54,417 --> 00:37:55,417 Po, këtë mëngjes. 280 00:37:57,625 --> 00:37:58,833 Shaloni kuajt, a? 281 00:37:59,000 --> 00:38:00,000 Po, sarge. 282 00:39:29,917 --> 00:39:30,917 xhaxhai. 283 00:39:34,625 --> 00:39:36,375 Ku dreqin ke qenë filomak? 284 00:39:37,500 --> 00:39:39,000 Ku dreqin ke qenë? 285 00:39:40,000 --> 00:39:41,417 Mos e shiko atë. Shikoni këtu! 286 00:39:45,208 --> 00:39:46,208 ku keni qenë? 287 00:39:46,458 --> 00:39:47,542 Ai më lidhi. 288 00:39:48,083 --> 00:39:49,083 Çfarë? 289 00:39:51,708 --> 00:39:52,875 Do të thuash që të lidhi me zinxhirë? 290 00:39:54,083 --> 00:39:55,083 Çfarë bëre? 291 00:39:55,167 --> 00:39:56,167 Asgjë. 292 00:40:01,542 --> 00:40:02,542 E shihni çfarë ndodhi? 293 00:40:06,667 --> 00:40:07,667 Jo, shef. 294 00:40:15,792 --> 00:40:17,500 Philomac, Harry marsh ka vdekur. 295 00:40:18,625 --> 00:40:19,625 Ai u qëllua. 296 00:40:23,167 --> 00:40:24,167 I qëlluar në kokë. 297 00:40:27,917 --> 00:40:28,917 E patë? 298 00:40:29,208 --> 00:40:30,208 Nr. 299 00:40:33,542 --> 00:40:35,042 Semi zezak e vrau atë. 300 00:40:39,000 --> 00:40:40,042 E shihni të ndodhë? 301 00:40:50,042 --> 00:40:51,167 Nuk e patë të ndodhte? 302 00:40:52,875 --> 00:40:53,875 Nr. 303 00:41:49,417 --> 00:41:51,042 Sot ne nderojmë marshimin e Harrit... 304 00:41:52,708 --> 00:41:54,792 Një burrë që nuk e kisha kënaqësia e takimit. 305 00:41:56,292 --> 00:41:58,333 Një burrë që, si unë, ishte ushtar. 306 00:41:59,875 --> 00:42:01,583 Luftoi për mbretin dhe vendin. 307 00:42:02,458 --> 00:42:03,667 Vëre jetën e tij në linjë. 308 00:42:07,417 --> 00:42:08,875 Ata nuk do të plaken 309 00:42:10,000 --> 00:42:11,625 ndërsa ne që kemi mbetur plakemi. 310 00:42:13,042 --> 00:42:14,958 Mosha nuk do t'i lodhë ata apo... 311 00:42:15,708 --> 00:42:16,833 Vitet dënojnë. 312 00:42:18,167 --> 00:42:19,583 Në perëndim të diellit, 313 00:42:20,417 --> 00:42:21,542 dhe në mëngjes, 314 00:42:23,500 --> 00:42:24,833 do t'i kujtojmë. 315 00:42:33,958 --> 00:42:35,333 Pra, pse je këtu, Smith? 316 00:42:37,500 --> 00:42:40,083 Unë dua ta shoh atë të vijë u kthye gjallë, rreshter. 317 00:43:34,000 --> 00:43:35,083 Çfarë po bën? 318 00:43:40,125 --> 00:43:41,845 Jo, nuk je. Ju keni mbaruar me kuajt. 319 00:43:42,792 --> 00:43:43,792 Vazhdo, merr. 320 00:43:49,750 --> 00:43:51,583 Ishte pak e ashpër, apo jo rreshter? 321 00:43:53,500 --> 00:43:56,042 Crown dëshiron që ai të kujdeset kuajt, jo vetëm gjurmët. 322 00:43:59,042 --> 00:44:01,792 Shikoni ju turmë bastardesh të mjerë. Nuk mund të këndojë njëri prej jush? 323 00:44:04,708 --> 00:44:06,333 Nuk ka sjellë njeri harmonikë? 324 00:45:19,083 --> 00:45:20,167 Po, e kemi marrë atë. 325 00:45:27,375 --> 00:45:28,708 Do ta kapim këtë vrasës? 326 00:45:30,958 --> 00:45:31,958 Je i sigurt? 327 00:45:32,792 --> 00:45:33,792 Po shef. 328 00:45:35,042 --> 00:45:36,042 Kur? 329 00:46:02,042 --> 00:46:04,375 Unë nuk i kam vjedhur. Ai ishte i vdekur. 330 00:48:11,042 --> 00:48:12,042 Hej- 331 00:48:35,792 --> 00:48:36,833 Kenedi? 332 00:48:38,375 --> 00:48:41,375 Ai fëmijë gjysmë kaste në stacion. A është djali juaj? 333 00:48:44,292 --> 00:48:45,292 si e ka emrin? 334 00:48:47,458 --> 00:48:48,458 Filomak. 335 00:48:48,917 --> 00:48:50,000 Philomac, po. 336 00:48:52,000 --> 00:48:53,720 Sigurohuni që të shikoni pas tij, apo jo? 337 00:48:55,333 --> 00:48:57,708 Përndryshe do të shkoj duhet ta heqin atë. 338 00:50:05,833 --> 00:50:06,833 dreqin. 339 00:51:15,167 --> 00:51:16,250 Kush e zotëron këtë tokë? 340 00:52:38,500 --> 00:52:39,500 - Shef! - Çfarë? 341 00:52:39,583 --> 00:52:42,083 - Shefi? - Ha! Vazhdoni! 342 00:53:35,500 --> 00:53:36,500 Jezu Krishti. 343 00:53:37,750 --> 00:53:38,750 Shkoni! Vazhdoni! 344 00:53:40,750 --> 00:53:41,625 Ndaloni! 345 00:53:41,708 --> 00:53:42,708 [Gunshofl 346 00:54:12,750 --> 00:54:13,875 - Ndaloni! - Jezus i ëmbël. 347 00:54:14,292 --> 00:54:15,583 Çfarë dreqin ishte kjo, Archie? 348 00:54:16,500 --> 00:54:17,500 Huh? 349 00:54:29,458 --> 00:54:30,458 Ku është nenexhiku? 350 00:54:31,250 --> 00:54:32,809 - Ai ka vdekur, shok. - Çfarë ndodhi me mintin? 351 00:54:32,833 --> 00:54:34,473 - Duhet të kthehemi për të. - Ai ka vdekur. 352 00:54:35,708 --> 00:54:36,708 Duhet të shkojmë! 353 00:54:39,250 --> 00:54:40,810 Dëgjo, ne duhet të kthehemi për të tani! 354 00:54:41,250 --> 00:54:42,250 Ti bastard! 355 00:54:42,542 --> 00:54:43,750 Na vendose, apo jo? 356 00:54:44,958 --> 00:54:46,309 Na çove drejt në një pritë! 357 00:54:46,333 --> 00:54:47,792 Kaq mjafton! Largohu prej tij! 358 00:54:49,292 --> 00:54:51,208 Do të largohesh, mirë, largohu. 359 00:54:51,292 --> 00:54:52,500 Nuk po largohemi! 360 00:54:53,167 --> 00:54:54,167 Ne nuk po largohemi. 361 00:54:54,958 --> 00:54:58,583 Jo deri në atë bastard vrasës i lëkundet në qafë! 362 00:55:05,375 --> 00:55:07,292 Do të ngremë kampin nja dy milje mbrapa, 363 00:55:08,667 --> 00:55:10,042 dhe filloni përsëri nesër. 364 00:55:12,542 --> 00:55:13,542 Dhe ti... 365 00:55:14,208 --> 00:55:15,625 Ju përpiqeni të vraponi ... 366 00:55:16,125 --> 00:55:17,792 Dhe unë do të të qëlloj pas shpine. 367 00:55:18,792 --> 00:55:20,250 a e kuptoni? 368 00:55:22,958 --> 00:55:24,500 Nuk do të bëjë asgjë, rreshter. 369 00:55:25,542 --> 00:55:27,542 Semi është më i zgjuar se ne. 370 00:55:27,750 --> 00:55:28,833 Të gjitha këto ditë. 371 00:55:29,708 --> 00:55:32,458 Gjatë gjithë këtyre ditëve nuk kemi ardhur kurrë brenda dy milje prej tij. 372 00:55:33,083 --> 00:55:35,875 Ai ndoshta është ulur atje tani, duke te pare. 373 00:55:37,625 --> 00:55:38,750 Duke qeshur. 374 00:55:57,583 --> 00:55:58,833 Dëshiron ta bësh përsëri? 375 00:55:59,958 --> 00:56:01,333 Sepse unë do të kthej faqen tjetër. 376 00:56:02,750 --> 00:56:03,750 Mirë po ju? 377 00:56:12,458 --> 00:56:13,875 Mendoj se kam mbaruar këtu, Kennedy. 378 00:56:19,833 --> 00:56:20,833 Unë jam duke shkuar në shtëpi. 379 00:56:36,875 --> 00:56:38,208 Nuk ke të drejtë, Fletcher. 380 00:56:39,958 --> 00:56:41,292 Ju nuk jeni të drejtë në kokë. 381 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 i ndyrë 382 00:59:00,875 --> 00:59:01,917 cfare eshte? 383 00:59:08,458 --> 00:59:09,583 Shumë keq, shok. 384 00:59:12,000 --> 00:59:13,960 Nuk do të të vrasë, por do të të vrasë të bëj mashtrues gjakatar. 385 00:59:14,500 --> 00:59:15,500 Unë e di se çfarë është. 386 00:59:19,125 --> 00:59:20,125 Oh, Jezus. 387 00:59:21,500 --> 00:59:22,500 Jeez! 388 00:59:23,125 --> 00:59:24,445 Do të të kthejmë në qytet, shok. 389 00:59:25,500 --> 00:59:26,667 Nuk po kthehem. 390 00:59:27,167 --> 00:59:28,458 E di që është këtu diku. 391 00:59:29,125 --> 00:59:31,167 Unë do ta marr atë. Sam! 392 00:59:33,292 --> 00:59:34,708 Sam, e di që je këtu. 393 00:59:36,125 --> 00:59:37,375 Dhe ju mund të më dëgjoni! 394 00:59:39,917 --> 00:59:40,958 Unë po vij për ty. 395 00:59:42,667 --> 00:59:44,083 Dhe nuk do të zgjasë shumë! 396 00:59:46,792 --> 00:59:49,125 Nuk do të kalojë shumë, Sam! 397 01:00:09,500 --> 01:00:11,208 Sa larg ujit atje, hark? 398 01:00:27,292 --> 01:00:28,792 Oh, ne do të vdesim atje. 399 01:00:29,167 --> 01:00:30,487 Kjo është ajo që ai dëshiron që ne të mendojmë. 400 01:00:32,417 --> 01:00:33,417 Nuh. 401 01:00:34,375 --> 01:00:37,000 Ka qenë jashtë dy javë. Ka një stacion për të drejtuar. 402 01:00:38,167 --> 01:00:39,208 Hiq, atëherë. 403 01:00:39,917 --> 01:00:40,958 Vazhdo, dreq! 404 01:00:45,750 --> 01:00:46,750 Të jap ujin tim. 405 01:00:48,000 --> 01:00:49,125 Hiq, vazhdo. 406 01:00:52,000 --> 01:00:53,000 Unë ju dhashë ujin tim. 407 01:00:59,625 --> 01:01:00,500 Shkoni në shtëpi. 408 01:01:00,583 --> 01:01:01,583 Hajde, Archie. 409 01:01:04,667 --> 01:01:05,667 Vazhdoni. 410 01:01:05,750 --> 01:01:06,750 Vazhdoni. 411 01:06:00,792 --> 01:06:01,833 Hesht, filomak. 412 01:06:02,333 --> 01:06:03,333 Më fal, shef. 413 01:06:07,083 --> 01:06:08,203 Për çfarë po qeshni? 414 01:06:09,708 --> 01:06:11,000 Nuk e kap dot, shef? 415 01:06:12,917 --> 01:06:13,958 Oh, ata do ta kapin atë. 416 01:06:20,167 --> 01:06:21,167 Ju pelqejne? 417 01:06:22,708 --> 01:06:23,708 Merr ato. 418 01:06:26,625 --> 01:06:29,417 Do të jesh burrë, një mashkull ka nevojë për një palë çizme. 419 01:06:35,458 --> 01:06:36,667 Do të bëhesh kryestoke? 420 01:06:39,042 --> 01:06:40,042 Po Archie? 421 01:06:41,375 --> 01:06:42,625 Archie është një idiot. 422 01:06:45,833 --> 01:06:46,917 Ti je më i zgjuar se ai. 423 01:06:47,125 --> 01:06:48,750 Ju do të zhvendoseni në shtëpi krevat marinari sonte. 424 01:06:48,917 --> 01:06:51,958 Vendos ato. Duhet të largohesh nga të gjitha ato mut fella. 425 01:06:52,167 --> 01:06:53,167 Po, shef. 426 01:06:54,167 --> 01:06:55,167 Ua. 427 01:11:02,958 --> 01:11:04,042 Ky është vendi im. 428 01:12:45,208 --> 01:12:46,208 Hej! 429 01:13:23,500 --> 01:13:27,292 Fredi është njeri i mirë. 430 01:13:36,333 --> 01:13:41,583 Ndoshta ai zot... kujdeset për ne. 431 01:13:42,125 --> 01:13:43,125 Po. 432 01:13:56,500 --> 01:14:00,833 Zonja dhe zotërinj, duke prezantuar historinë e... bandës Kelly! 433 01:14:13,958 --> 01:14:16,042 Hiqi duart e gjakosura nga ajo! 434 01:14:43,458 --> 01:14:44,458 Merre atë! 435 01:14:45,833 --> 01:14:46,833 Merre atë! 436 01:14:48,250 --> 01:14:49,667 - Oh, hajde! - Hej! 437 01:14:51,000 --> 01:14:52,000 - Hej! - Hej! 438 01:14:55,083 --> 01:14:56,375 E mahnitshme e përgjakshme. 439 01:15:01,125 --> 01:15:04,125 Banda Kelly arratiset krahu i gjate i ligjit. 440 01:15:20,917 --> 01:15:22,833 Unë nuk mund ta kapja atë. 441 01:15:29,375 --> 01:15:30,667 Unë nuk mund ta kapja atë. 442 01:15:36,792 --> 01:15:38,125 Jam i lodhur, Nell. 443 01:15:41,583 --> 01:15:43,167 Një vend i ëmbël atje. 444 01:15:45,542 --> 01:15:46,667 Vendi i bagëtive. 445 01:15:51,000 --> 01:15:53,250 Ju nuk e doni vajzën tuaj duke punuar këtu, në një bar. 446 01:15:54,750 --> 01:15:55,833 Ti e di... 447 01:15:56,875 --> 01:15:58,208 Mund të gjenim diçka. 448 01:15:58,917 --> 01:15:59,917 Së bashku. 449 01:16:08,542 --> 01:16:10,292 Kam humbur një njeri të mirë atje! 450 01:16:12,708 --> 01:16:14,458 Dhe ju po brohoritni për këtë mbeturina? 451 01:16:17,542 --> 01:16:18,542 Shkoni në shtëpi! 452 01:16:19,792 --> 01:16:20,792 Të gjithë ju. 453 01:16:22,250 --> 01:16:23,250 Vetëm merrni. 454 01:19:07,292 --> 01:19:08,292 Unë ju kam borxh atë. 455 01:19:18,917 --> 01:19:20,000 Dhe kjo është për nenexhikun. 456 01:20:27,750 --> 01:20:28,750 Archie! 457 01:20:35,792 --> 01:20:38,208 Ejani këtu, paketoni karrocën. Ne po shkojmë në qytet. 458 01:20:41,708 --> 01:20:43,042 Është thirrur si dëshmitar. 459 01:20:49,042 --> 01:20:50,125 Një dëshmitar. 460 01:20:55,000 --> 01:20:56,000 nuk e di. 461 01:21:05,375 --> 01:21:06,542 Një dëshmitar 462 01:21:07,333 --> 01:21:09,125 Archie, dreqin. 463 01:21:11,042 --> 01:21:14,958 Dëshmitar do të thotë të përgjigjesh pyetjet kur gjyqtari i pyet ato. 464 01:21:15,583 --> 01:21:16,583 Po, shef! 465 01:21:16,792 --> 01:21:18,167 Dhe ju përgjigjeni siç duhet. 466 01:21:19,083 --> 01:21:20,500 Asnjë nga marrëzitë tuaja të ndyra. 467 01:21:25,250 --> 01:21:26,250 Filomak. 468 01:21:28,125 --> 01:21:29,125 E sheh? 469 01:21:30,542 --> 01:21:31,833 Të tha se do ta kapnin. 470 01:21:54,375 --> 01:21:55,375 Dëshironi disa? 471 01:21:55,417 --> 01:21:56,833 - Po. - Sa? 472 01:22:09,583 --> 01:22:10,583 Kush është shoku juaj? 473 01:22:13,167 --> 01:22:14,417 Ne thjesht po flisnim. 474 01:22:15,667 --> 01:22:17,250 Dhe tani ti po flet me mua. 475 01:22:18,458 --> 01:22:19,458 Jo nuk jam. 476 01:22:39,333 --> 01:22:40,792 Çfarë, atëherë? 477 01:22:44,083 --> 01:22:45,208 Raki, faleminderit. 478 01:22:49,042 --> 01:22:50,375 Çfarë bën Campbell dreqin? 479 01:22:51,083 --> 01:22:53,125 Ai po e liron atë, sipas udhëzimeve. 480 01:22:56,458 --> 01:22:59,042 Udhëzimet e kujt do të ishin? 481 01:22:59,792 --> 01:23:01,042 Ata do të ishin të miat. 482 01:23:02,167 --> 01:23:03,167 Dhe kush jeni ju? 483 01:23:03,583 --> 01:23:04,833 Gjykatësi Taylor. 484 01:23:05,375 --> 01:23:07,975 Unë jam caktuar për të mbikëqyrur seancë dëgjimore për Sam Kelly. 485 01:23:18,292 --> 01:23:19,292 Ju jeni gjykatës, a? 486 01:23:21,083 --> 01:23:22,667 Dukesh si djalë. 487 01:23:24,542 --> 01:23:26,208 Ju nuk keni autoritet këtu. 488 01:23:27,833 --> 01:23:30,500 Kurora më ka veshur me autoritet, rreshter. 489 01:23:32,167 --> 01:23:33,500 Tani eja të pi një pije me mua. 490 01:23:33,583 --> 01:23:35,917 Njihuni me njëri-tjetrin, përpara se gjërat të fillojnë. 491 01:23:37,333 --> 01:23:38,333 Po blini? 492 01:23:39,292 --> 01:23:40,292 Nëse ju pëlqen. 493 01:23:44,958 --> 01:23:46,208 Pije për rreshterin. 494 01:24:11,750 --> 01:24:13,708 Kam vënë re se nuk ka gjykatë në qytet. 495 01:24:14,417 --> 01:24:16,917 Ku do, ah, po zhvillohen procedurat? 496 01:24:17,417 --> 01:24:18,417 Ulur në të. 497 01:24:19,250 --> 01:24:20,250 Pikërisht këtu. 498 01:24:23,333 --> 01:24:25,458 Epo nuk do të kem salla ime e gjyqit në një pijetore. 499 01:24:26,375 --> 01:24:27,500 A ka një... 500 01:24:27,750 --> 01:24:28,750 Një kishë? 501 01:24:31,208 --> 01:24:32,792 Jo në këtë qytet, gjykoni. 502 01:24:35,417 --> 01:24:36,417 Epo... 503 01:25:13,750 --> 01:25:14,750 Djalë? 504 01:25:16,792 --> 01:25:17,958 E dëgjoni atë goditje me çekan? 505 01:25:20,333 --> 01:25:22,083 Do të të var lart, djalë. 506 01:25:27,792 --> 01:25:29,458 Mendon se do të të mbrojë ligji? 507 01:25:38,250 --> 01:25:39,333 Unë jam ligji. 508 01:25:53,250 --> 01:25:55,583 Mund të jeni të gjithë të drejtë për gjyqtarin Taylor. 509 01:26:14,208 --> 01:26:15,208 Merrni vendin tuaj. 510 01:26:32,333 --> 01:26:33,333 Varni të zezën! 511 01:26:36,875 --> 01:26:37,875 Porosit! 512 01:26:37,917 --> 01:26:39,117 Po, dhe var edhe gjyqtarin. 513 01:26:39,708 --> 01:26:40,958 Thashë urdhëro! 514 01:26:41,000 --> 01:26:42,000 Hej! 515 01:26:43,750 --> 01:26:44,833 Sam, do të kesh të drejtë, shok. 516 01:26:58,417 --> 01:26:59,542 Sam Kelly. 517 01:27:00,958 --> 01:27:04,375 Ju jeni sjellë para kësaj gjykate për përcaktoni nëse keni një rast për t'iu përgjigjur, 518 01:27:04,458 --> 01:27:06,167 në vdekjen e Harry marshit. 519 01:27:07,333 --> 01:27:10,792 Duket se nuk ka asnjë dyshim për këtë ti qëllove dhe vrave zotin marsh, 520 01:27:11,500 --> 01:27:13,375 por çfarë jemi këtu për të përcaktuar, 521 01:27:13,833 --> 01:27:16,792 janë rrethanat që çuan për ju duke tërhequr këmbëzën. 522 01:27:18,625 --> 01:27:20,458 Sam Kelly, e kupton? 523 01:27:23,708 --> 01:27:24,750 Zoti Kelly. 524 01:27:28,292 --> 01:27:29,750 a e kuptoni? 525 01:27:34,833 --> 01:27:36,292 Unë thërras dëshmitarin e parë 526 01:27:36,583 --> 01:27:37,833 mburojat e mjekut. 527 01:27:40,375 --> 01:27:42,625 Unë u informova për vdekjen e Harry marsh 528 01:27:42,708 --> 01:27:44,750 dhe iu kërkua të shkonte në stacionin e kodrës së zezë. 529 01:27:46,333 --> 01:27:47,792 Çfarë gjetët kur arritët atje? 530 01:27:48,792 --> 01:27:51,375 Gjeta trupin e Harrit marsh tregoi se ku vdiq. 531 01:27:53,125 --> 01:27:54,708 Ai ishte atje, ai zezak. 532 01:27:54,875 --> 01:27:57,835 Ai kishte vendosur një kanavacë mbi trup dhe ai po përpiqej të mbante mizat nga ajo. 533 01:28:03,500 --> 01:28:04,583 Porosit! 534 01:28:05,500 --> 01:28:07,667 E ekzaminova të ndjerin, Harry marsh. 535 01:28:07,833 --> 01:28:09,917 Ai kishte qenë atje për një ditë e gjysmë të mirë. 536 01:28:10,375 --> 01:28:13,375 Një plagë me armë zjarri në qafë kishte prerë arterien karotide. 537 01:28:13,750 --> 01:28:15,833 Ai do të kishte vdekur pothuajse menjëherë. 538 01:28:16,625 --> 01:28:17,792 A kishte plagë të tjera? 539 01:28:17,958 --> 01:28:20,500 Jo, kishte erë rumi, e cila ishte shumë e fortë. 540 01:28:21,792 --> 01:28:24,625 Pak metra më tutje kishte një pushkë me bajonetë të ngjitur. 541 01:28:25,208 --> 01:28:28,583 Dhe kishte një pushkë tjetër, pak rrugë nga e cila supozoj se ishte arma e vrasjes. 542 01:28:29,250 --> 01:28:30,890 Një vrasje ende nuk është përcaktuar, doktor. 543 01:28:30,958 --> 01:28:33,518 Ju lutemi qëndroni në faktet dhe mbani supozimet tuaja për veten tuaj. 544 01:28:34,375 --> 01:28:35,917 Po, nderi juaj. 545 01:28:38,167 --> 01:28:39,625 Ju lutemi hiqni kapelën tuaj. 546 01:28:39,792 --> 01:28:41,042 Ju jeni në një gjykatë. 547 01:28:44,000 --> 01:28:45,000 Archie. 548 01:28:45,792 --> 01:28:46,958 A keni një emër të dytë? 549 01:28:52,167 --> 01:28:54,625 Dua të më thuash çfarë ndodhi në kodrën e zezë. 550 01:29:07,917 --> 01:29:08,792 Ne do të arrijmë tek ajo. 551 01:29:08,875 --> 01:29:11,208 Unë dua të di se çfarë ka ndodhur para se të vritej. 552 01:29:18,292 --> 01:29:19,833 Kjo nuk është pyetja ime. 553 01:29:25,208 --> 01:29:26,208 Rendit. 554 01:29:31,417 --> 01:29:33,292 Pse shkuat në stacionin e kodrës së zezë? 555 01:29:36,167 --> 01:29:37,167 Filomak? 556 01:29:38,292 --> 01:29:41,000 Djali që të shoqëronte në pronën e Harry march? 557 01:29:46,875 --> 01:29:48,750 Pse po e kërkonit në kodrën e zezë? 558 01:29:53,542 --> 01:29:54,542 Zinxhirët e tij? 559 01:29:54,833 --> 01:29:55,833 Po. 560 01:30:03,167 --> 01:30:04,708 Pse e lidhi me zinxhir? 561 01:30:09,792 --> 01:30:11,333 Pse e lidhi me zinxhir? 562 01:31:13,125 --> 01:31:14,375 Unë thërras në tribunë 563 01:31:14,458 --> 01:31:16,000 gruaja e të pandehurit, Lizi. 564 01:31:20,292 --> 01:31:21,333 Lizi. 565 01:31:26,625 --> 01:31:27,625 Lizi! 566 01:31:29,167 --> 01:31:30,875 Zoti Smith, a ka ndonjë problem? 567 01:31:32,958 --> 01:31:34,238 Nuk ka problem, i nderuari. 568 01:31:36,417 --> 01:31:37,958 Lizi, hajde për Semin. 569 01:31:38,375 --> 01:31:39,375 Hajde. 570 01:31:39,667 --> 01:31:41,083 Zoti do të të ruajë. 571 01:31:42,542 --> 01:31:43,542 Hajde. 572 01:31:45,958 --> 01:31:46,958 Ja ku jeni. 573 01:31:48,375 --> 01:31:49,417 Do të jesh mirë. 574 01:31:53,625 --> 01:31:55,250 E kuptoj që je nervoz. 575 01:31:56,667 --> 01:31:58,458 Kam vetëm disa pyetje. 576 01:32:02,667 --> 01:32:04,750 Kur ju dhe burri juaj u kthyet nga 577 01:32:04,833 --> 01:32:07,417 Prona e Harry marshit në stacionin e kodrës së zezë, 578 01:32:09,542 --> 01:32:13,750 Sam Kelly i kërkoi z. Fred Smith të merrte mbesa jote Lucy kthehet në qytet. 579 01:32:15,458 --> 01:32:16,458 Pse? 580 01:32:22,875 --> 01:32:26,958 Lizi, ti e kupton që e ke për t'iu përgjigjur këtyre pyetjeve. 581 01:32:36,083 --> 01:32:37,708 Lizi, a marshoi Harri... 582 01:32:38,667 --> 01:32:41,167 Sulmoni fizikisht mbesën tuaj, Lucy? 583 01:32:45,167 --> 01:32:46,333 Ju duhet të përgjigjeni. 584 01:32:53,583 --> 01:32:56,500 Ju kujtoj se jeni të detyruar për t'iu përgjigjur pyetjeve të mia. 585 01:33:06,542 --> 01:33:07,917 Kjo nuk po shkon askund. 586 01:33:08,167 --> 01:33:09,458 Ju mund të tërhiqeni. 587 01:33:22,792 --> 01:33:26,042 Unë thërras në tribunë, i pandehuri, Sam Kelly. 588 01:33:29,500 --> 01:33:30,750 Epo çfarë ka për të thënë? 589 01:33:31,792 --> 01:33:33,417 Ndonjë fjalë e fundit? 590 01:33:38,833 --> 01:33:40,917 Zoti Kelly, ju lutem hiqeni kapelen tuaj. 591 01:33:57,333 --> 01:33:59,958 Ne po punonim në pronën e tij. 592 01:34:01,958 --> 01:34:05,042 Gruaja po bën punët e shtëpisë. 593 01:34:07,875 --> 01:34:09,167 Dhe ai Harry... 594 01:34:11,000 --> 01:34:12,125 Zoti mars... 595 01:34:13,958 --> 01:34:15,958 Ai po shikonte Lucy në mënyrë qesharake. 596 01:34:17,792 --> 01:34:19,167 Ai po pyeste për mua. 597 01:34:21,167 --> 01:34:22,208 A është ajo premtim? 598 01:34:24,250 --> 01:34:25,250 Premtim? 599 01:34:26,958 --> 01:34:29,375 Po, si burri i premtimit për Lucy. 600 01:34:32,000 --> 01:34:33,125 cfare the? 601 01:34:34,375 --> 01:34:35,542 Nuk e pëlqeu kjo. 602 01:34:38,542 --> 01:34:39,625 Ai na tregoi. 603 01:34:40,833 --> 01:34:42,083 Ai na ka nisur 604 01:34:42,917 --> 01:34:44,083 nga prona e tij. 605 01:34:45,500 --> 01:34:46,750 Na tha të merrnim. 606 01:34:47,750 --> 01:34:48,750 Jo Tucker. 607 01:34:49,625 --> 01:34:50,625 Asgjë. 608 01:34:51,458 --> 01:34:54,458 Cila ishte arsyeja për të cilën ai dha duke ju larguar nga prona e tij? 609 01:35:00,833 --> 01:35:01,833 Unë mendoj 610 01:35:04,042 --> 01:35:06,167 Unë mendoj se është një punë e turpshme për të. 611 01:35:08,875 --> 01:35:13,000 Më duhet të them, zoti Kelly, nuk e kuptoj pse Harry marsh do të kishte turp. 612 01:35:15,375 --> 01:35:17,958 Pse mendoni se kishte turp, zoti Kelly? 613 01:35:25,125 --> 01:35:27,000 Zoti Kelly, po ju bëj një pyetje. 614 01:35:32,542 --> 01:35:33,917 Çfarë i bëri gruas sime. 615 01:35:36,042 --> 01:35:38,042 Çfarë i bëri ai gruas tuaj, zoti Kelly? 616 01:35:42,667 --> 01:35:46,208 Harri marshoi me forcë veten te gruaja jote? 617 01:35:52,417 --> 01:35:55,833 Për këtë arsye e qëllove? Sepse ai e detyroi veten mbi gruan tuaj? 618 01:35:57,583 --> 01:35:59,667 Jo, ai do të më vriste. 619 01:36:03,125 --> 01:36:06,083 A e patë Harrin të marshonte detyrohet mbi gruan tuaj? 620 01:36:14,625 --> 01:36:18,542 Zoti Kelly, a e keni parë Harry-n të marshonte? detyrohet mbi gruan tuaj? 621 01:36:25,542 --> 01:36:27,167 Duhet të më përgjigjesh. 622 01:36:32,958 --> 01:36:34,542 Gruaja ime familjarisht tani. 623 01:36:36,583 --> 01:36:39,042 Kjo është arsyeja pse ne ndalojmë vrapimin. 624 01:36:39,583 --> 01:36:40,667 Ne kemi qenë në këmbë. 625 01:36:46,958 --> 01:36:48,458 Whitefella nuk më kapi kurrë. 626 01:36:50,750 --> 01:36:52,083 Unë ju pyes përsëri. 627 01:36:53,250 --> 01:36:56,500 A e patë Harrin të marshonte detyrohet mbi gruan tuaj? 628 01:37:01,875 --> 01:37:02,958 Mi" Kelly! 629 01:37:04,708 --> 01:37:06,375 Unë po ju bëj një pyetje. 630 01:37:09,833 --> 01:37:11,000 Ky përfundim tani. 631 01:37:14,042 --> 01:37:16,000 Sam Kelly, ti më dëgjo. 632 01:37:17,708 --> 01:37:19,333 Kjo është një gjykatë ligjore, 633 01:37:19,417 --> 01:37:22,208 dhe nëse nuk u përgjigjeni pyetjeve të mia, ju jeni në përbuzje, 634 01:37:22,292 --> 01:37:25,042 dhe do të të fut në burg derisa të vendosni të përgjigjeni. 635 01:37:25,292 --> 01:37:28,625 Më shumë se kaq, unë do të vendos tuajën edhe gruaja në burg për përbuzje. 636 01:37:39,292 --> 01:37:40,708 Rreth tre javë më parë... 637 01:37:41,583 --> 01:37:44,417 Harry marsh eja duke kërkuar per ate djalin e vogel... 638 01:37:44,625 --> 01:37:45,625 Filomak. 639 01:37:47,875 --> 01:37:49,083 Ai po bërtiste. 640 01:37:50,250 --> 01:37:51,667 Ai filloi të qëllonte. 641 01:37:52,750 --> 01:37:54,375 Ai vjen te dera e përparme. 642 01:37:55,083 --> 01:37:56,958 Madje drejtoje armën drejt meje. 643 01:37:58,208 --> 01:38:00,042 I kam rrëmbyer armën Fredit 644 01:38:01,417 --> 01:38:03,083 dhe unë e qëllova aty. 645 01:38:03,667 --> 01:38:04,667 Përfundo. 646 01:38:09,042 --> 01:38:10,625 Pse vrapove, zoti Kelly? 647 01:38:13,667 --> 01:38:14,917 Unë qëllova një vajzë të bardhë. 648 01:38:17,875 --> 01:38:21,417 Dhe ti thua se ke dhënë vetëm veten jeni ngritur sepse gruaja juaj është me fëmijë? 649 01:38:31,250 --> 01:38:32,810 Sa kohë ka gruaja juaj me fëmijë? 650 01:38:38,792 --> 01:38:40,083 Që nga marshimi i Harrit. 651 01:38:42,958 --> 01:38:44,875 Si e dini se fëmija nuk është i juaji? 652 01:38:50,833 --> 01:38:52,000 Nuk mund të ketë fëmijë. 653 01:38:53,708 --> 01:38:54,958 Nuk mund të ketë familje. 654 01:39:27,542 --> 01:39:29,625 Sam Kelly, mund të tërhiqesh. 655 01:39:38,167 --> 01:39:39,917 Fuckin' chook është gati! 656 01:39:50,500 --> 01:39:51,500 Dy javë pushim. 657 01:39:52,083 --> 01:39:53,667 Dy javë, pa punë. 658 01:39:54,208 --> 01:39:55,728 - Archie është i ndyrë... - Hej plak. 659 01:39:56,667 --> 01:39:57,667 Plak! 660 01:39:59,000 --> 01:40:01,500 Kam një lubrë të bukur për të mbajtur ngrohesh sonte, a? 661 01:40:05,125 --> 01:40:07,000 Nëse do të isha njëzet vjet më i ri, shoku... 662 01:40:08,708 --> 01:40:09,958 Merre qetë, Fred. 663 01:40:10,167 --> 01:40:11,458 Thjesht qesh, shok. 664 01:40:12,083 --> 01:40:14,792 Shko, thuaj lamtumirë të zezës tënde. Ai do të jetë i varur nesër! 665 01:40:48,667 --> 01:40:50,333 Ai që është i padrejtë 666 01:40:50,500 --> 01:40:52,708 le të jetë akoma i padrejtë. 667 01:40:53,792 --> 01:40:56,292 Dhe ai që është i ndyrë, le të jetë akoma i ndyrë. 668 01:40:56,417 --> 01:40:59,083 Dhe ai që është i drejtë 669 01:41:00,042 --> 01:41:01,542 le të jetë akoma i drejtë. 670 01:41:02,417 --> 01:41:05,458 Dhe ai që është i shenjtë, le të jetë akoma i shenjtë dhe ja, 671 01:41:06,167 --> 01:41:07,833 shpërblimi im është me mua. 672 01:41:08,292 --> 01:41:11,292 Sepse më jep çdo njeri, sipas punës së tij. 673 01:41:11,875 --> 01:41:14,792 Sepse unë jam Alfa dhe omega 674 01:41:15,125 --> 01:41:19,083 fillimi dhe fundi, i pari dhe i fundit. 675 01:41:20,083 --> 01:41:23,417 Lum ata që zbatojnë urdhërimet e tij. 676 01:41:23,500 --> 01:41:24,875 You're fuckin' joking. 677 01:41:24,958 --> 01:41:27,583 They that have the drejt pemes se jetes... 678 01:41:28,750 --> 01:41:29,750 Filomak! 679 01:41:29,833 --> 01:41:32,125 Into the gates and into the city of god. 680 01:41:38,333 --> 01:41:39,434 Ku dreqin ke qenë? 681 01:41:39,458 --> 01:41:40,458 Askund, shef. 682 01:41:40,667 --> 01:41:41,667 Mbylle gojën. 683 01:41:42,125 --> 01:41:44,167 Shko me kokën këtu, load up the sulky. 684 01:41:44,917 --> 01:41:47,198 Ne po ikim nga këtu si sapo kjo mut ka mbaruar. 685 01:41:48,292 --> 01:41:49,875 Vazhdo, Archie. dreq. 686 01:41:58,958 --> 01:42:01,000 A mund të qëndroni të gjithë për gjyqtarin Taylor? 687 01:42:10,417 --> 01:42:12,958 Have faith, Sam. Zoti është me ju. 688 01:42:16,417 --> 01:42:17,667 Merrni vendet tuaja. 689 01:42:23,667 --> 01:42:25,417 Hajde, bastard i zi! 690 01:42:25,500 --> 01:42:27,042 - Po! - Hej, je prick. 691 01:42:27,417 --> 01:42:28,417 Largohu. 692 01:42:28,458 --> 01:42:29,476 - Po e tund. - Nxirre jashtë. 693 01:42:29,500 --> 01:42:30,500 Hej? 694 01:42:53,542 --> 01:42:55,667 Harry marsh shkoi në stacionin e kodrës së zezë 695 01:42:56,250 --> 01:42:58,542 në kërkim të një djali me emrin filomak. 696 01:43:00,250 --> 01:43:02,500 Është e qartë se ai nuk ishte i matur në atë kohë 697 01:43:03,083 --> 01:43:05,083 dhe ishte në gjendje të shqetësuar. 698 01:43:07,125 --> 01:43:10,042 Ai bëri supozimin, se Sam Kelly dhe gruaja e tij, 699 01:43:10,292 --> 01:43:11,708 po strehonin djalin. 700 01:43:13,375 --> 01:43:15,708 Tani Harry marsh mund të ketë thjesht trokiti në derë, 701 01:43:16,792 --> 01:43:18,083 por nuk ishte kështu. 702 01:43:20,292 --> 01:43:23,708 Në gjendjen e tij shpirtërore, ai bëri një qasje agresive, 703 01:43:24,250 --> 01:43:27,917 gjë që rezultoi me goditjen e tij në derë and firing a gun into the house. 704 01:43:32,917 --> 01:43:33,958 Porosit! 705 01:43:34,208 --> 01:43:35,208 Porosit! 706 01:43:40,958 --> 01:43:44,875 Now when Harry march woke Sam Kelly and his wife in this aggressive manner, 707 01:43:45,583 --> 01:43:47,750 did Sam Kelly fire the first shot? 708 01:43:48,583 --> 01:43:49,583 Nr. 709 01:43:50,292 --> 01:43:52,208 Did he fire the second shot? 710 01:43:52,667 --> 01:43:53,667 Nr. 711 01:43:53,958 --> 01:43:54,958 E treta? 712 01:43:55,625 --> 01:43:56,625 Nr. 713 01:43:59,667 --> 01:44:04,125 Harry march, through his own actions, caused a situation that ended in his death. 714 01:44:04,958 --> 01:44:07,667 Veprimet e Sam Kelly ishin reagimi natyror, 715 01:44:07,958 --> 01:44:10,000 to a violent, unprovoked attack. 716 01:44:12,708 --> 01:44:17,208 I find that this is a case of self-defence and the defendant has no case to answer. 717 01:44:17,292 --> 01:44:18,417 Sam Kelly... 718 01:44:18,833 --> 01:44:20,000 Ju jeni të lirë të shkoni. 719 01:44:21,667 --> 01:44:22,750 Porosit! 720 01:44:23,208 --> 01:44:24,792 Kjo është një gjykatë e ligjit! 721 01:44:24,875 --> 01:44:26,417 Kthejeni atë në shkurre! 722 01:44:26,750 --> 01:44:29,292 Dëshironi të kundërshtoni vendimin e gjyqtarit? 723 01:44:34,000 --> 01:44:35,333 Rreshteri Fletcher... 724 01:44:35,958 --> 01:44:37,458 Ju lutem lironi të burgosurin... 725 01:44:38,875 --> 01:44:40,667 Dhe e shoqëroni të sigurt jashtë qytetit. 726 01:44:43,833 --> 01:44:44,833 Mongrel! 727 01:44:45,250 --> 01:44:46,250 Mongrel! 728 01:45:01,083 --> 01:45:03,458 Unë do të hip me ju në skaj të qytetit. 729 01:45:15,542 --> 01:45:17,792 - Lëreni të shkojë. - Sam? 730 01:45:18,917 --> 01:45:20,750 Po, një njeri i lirë. 731 01:45:21,458 --> 01:45:22,667 Bastard gjakatar. 732 01:45:43,042 --> 01:45:44,333 Duhet të jetë e drejtë që tani e tutje. 733 01:46:05,375 --> 01:46:06,375 Keni të drejtë, Sam? 734 01:46:07,083 --> 01:46:08,083 Po, shef. 735 01:46:09,750 --> 01:46:11,417 Sam, mos më quaj shef. 736 01:46:13,083 --> 01:46:14,208 Po Fred. 737 01:46:23,292 --> 01:46:24,875 Oh, Sam, mut! 738 01:46:25,083 --> 01:46:26,083 Mut! 739 01:46:26,625 --> 01:46:27,792 Oh, Sam. 740 01:46:29,750 --> 01:46:30,875 Dreq, Sam. 741 01:46:31,000 --> 01:46:32,000 O mut. 742 01:46:35,458 --> 01:46:36,458 Sam? 743 01:48:10,958 --> 01:48:12,917 Ju frikacakë! 744 01:48:13,417 --> 01:48:15,292 Frikacakë gjakatarë! 745 01:48:21,167 --> 01:48:22,417 Oh, dreq. 746 01:48:46,333 --> 01:48:47,750 Çfarë shans kemi ne? 747 01:48:49,375 --> 01:48:51,542 Çfarë shanse ka ky vend? 748 01:48:52,305 --> 01:48:58,179 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org